沃伦·巴菲特将伯克希尔·哈撒韦公司董事长一职交给他的儿子霍华德·格雷厄姆·巴菲特，后者自 1993 年以来一直担任该公司董事会成员。
伯克希尔周五宣布，年轻的巴菲特将担任董事长，而他的父亲将担任名誉董事长并继续担任董事。
71 岁的霍华德·巴菲特将不会经营伯克希尔庞大的企业集团。 2026 年初接替沃伦·巴菲特担任首席执行官的格雷格·阿贝尔 (Greg Abel) 仍负责公司及其重大决策。
相反，霍华德·巴菲特将成为他父亲花费 60 多年打造的企业文化的守护者。
“格雷格经营这家公司；霍华德将捍卫公司的文化和价值观，”沃伦·巴菲特在宣布这一消息时致股东的信中写道。
特拉华大学温伯格中心主任、多本有关伯克希尔哈撒韦的书籍的作者劳伦斯·坎宁安 (Lawrence Cunningham) 表示，继任计划酝酿已久。
“伯克希尔很早就宣布，沃伦将向董事会推荐霍华德接替他，”坎宁安说。
他补充说：“时机可能取决于很多因素，包括沃伦的前景、霍华德的能力以及解决其他需要他注意的问题，或者董事会的前景。”
农民、自然资源保护主义者、警长
霍华德，有时被称为“Howie”，是沃伦·巴菲特的第二个孩子。他于 1993 年加入伯克希尔董事会，在担任董事长之前拥有 33 年的董事经验。
与许多公司董事相比，他的职业生涯走了一条不那么传统的道路。根据霍华德的官方基金会简介，他是一名长期农民、自然资源保护主义者和摄影师，还曾在农业综合企业巨头阿彻丹尼尔斯米德兰 (Archer Daniels Midland) 和农业设备公司 GSI 集团担任高级职务。他曾担任可口可乐、康尼格拉食品和 ADM 等公司的董事会成员。
农业不仅仅是霍华德的副业。根据 No-Till Farmer 2024 年的简介，他在伊利诺伊州中部管理着一个 1,500 英亩的家庭农场，在内布拉斯加州经营着一个 400 英亩的农场，并负责管理亚利桑那州、伊利诺伊州和内布拉斯加州的三个基础研究农场，总面积约为 9,500 英亩。
他长期倡导免耕农业和其他保护性农业实践。
自1999年起，他担任霍华德·G·巴菲特基金会董事长兼首席执行官。该基金会的大部分捐赠重点用于粮食安全、缓解冲突和打击人口贩运。
据其基金会称，霍华德已去过 150 多个国家，并担任联合国世界粮食计划署反饥饿亲善大使。
霍华德是共和党人，曾担任民选和执法职务。 2017 年至 2018 年，他曾在内布拉斯加州道格拉斯县委员会任职，并担任伊利诺伊州梅肯县警长。
他的基金会是乌克兰的主要支持者，在俄罗斯于 2022 年全面入侵乌克兰以及随后持续的战争之后，该基金会承诺提供超过 10 亿美元的援助。
酝酿十多年的继任计划
任命主席一职已经酝酿了十多年。
沃伦·巴菲特在 2011 年的《60 分钟》采访中表示，他希望霍华德最终成为伯克希尔哈撒韦公司的非执行董事长，并在不指导战略或选择投资的情况下保护公司的价值。
小巴菲特在同一次采访中告诉哥伦比亚广播公司，只要他能“继续务农”，他就愿意接受这份工作。
老巴菲特在作为董事长的临别信中告诉股东，他们应该把他的儿子视为他们拥有但希望永远不会使用的保险单。
