传奇投资人沃伦·巴菲特在任职五十多年后辞去伯克希尔·哈撒韦公司董事长一职，标志着华尔街最著名公司之一时代的结束。
伯克希尔哈撒韦公司在一份声明中表示，巴菲特已被任命为名誉董事长，立即生效，并将继续担任董事会成员。
新闻稿称，他的儿子霍华德·巴菲特将接替他担任董事长。
老巴菲特于 1965 年控制了伯克希尔，当时它是一家新英格兰纺织品制造商，并将其转变为一家企业集团，最终成为世界上最大的上市公司之一。
巴菲特于 8 月迎来 96 岁生日，他于 1970 年成为董事长兼首席执行官，通过投资可口可乐等股票和收购 Geico 等企业赚了数十亿美元。巴菲特专注于长期价值投资而不是短期投机，并专注于他真正了解的企业和行业。
他将一半以上的伯克希尔股票捐献给了公益事业，但仍拥有价值超过 1,400 亿美元的股票，这使他成为世界上最富有的人之一。
巴菲特在 2025 年 5 月于奥马哈举行的年度会议上向伯克希尔股东透露了辞职计划后，于 1 月 1 日正式辞去伯克希尔首席执行官的职务。
伯克希尔哈撒韦公司发布了巴菲特致股东的临别信，他在信中写道，“时间父亲总是胜利”，但他“对我很慷慨”。
在这里阅读这封信的全文：
致各位股东： 伯克希尔拥有一群非凡的股东。从一开始，查理和我就寻找能够思考几十年而不是几个季度的业主，我们很幸运能找到你们中的很多人。 最近，我与家人和朋友一起庆祝了我的 96 岁生日，其中包括我的一位刚满一岁的曾孙。这些天他的动作比我快一点。 我自 1965 年起就在伯克希尔工作。六十多年了，我仍然拥有世界上最好的工作。这不是我这个年纪的很多人都能说出来的，而且我对接下来发生的事情感觉从未如此好过。 部分原因是格雷格。我从一开始就对他抱有很高的期望，而他已经超出了我的期望。他在各个方面都担任了首席执行官的职务。一段时间以来，他一直在做出重要的决定，而我不必对其中任何一个做出三思而后行。 因此，完成过渡的时机是正确的。我将成为名誉主席并继续担任董事。我的儿子霍华德将接替我担任董事长。 霍华德担任伯克希尔董事已有 33 年。这比我 34 岁接掌公司之前的学徒期还要长。格雷格 (Greg) 经营着这家公司；他是公司的负责人。霍华德将捍卫其文化和价值观——这两者都比我们资产负债表上的任何东西都更有价值。将霍华德视为股东拥有的一项政策，并且希望永远不会提出索赔。 霍华德和我们所有的董事一样，非常关心伯克希尔。没有一家公司比伯克希尔更加注重股东利益。 担任你们的主席是我一生的荣幸，我从未将你们的信任视为理所当然。父亲时间总是胜利。不过，他对我一直很慷慨。他给了我机会，让我看到伯克希尔达到了一个让我对未来更加充满信心的地步。公司目前由出色的管理人员管理，我期待着与您一起继续担任股东。 2026 年 9 月 18 日 沃伦·巴菲特
