杰夫·雷菲尔德（Jeff Layfield）花了数年时间想象美国的哪个地方 他和他的妻子将在离开夏威夷后退休。相反，他们现在住在日本一栋俯瞰大海的传统住宅里。
退休前，这对夫妇住在他父母位于欧胡岛的家楼上的一套公寓里。雷菲尔德在海军陆战队从事数据管理工作，而他的妻子玛美子则从事零售业。
每次去麻美子的家乡奈良看望她的母亲时，这对夫妇都会抽出时间去探索这个国家的其他地方。
2018 年，他们访问了明日香 (Asuka)，这是一个曾经是一座乡村小镇。 日本的古都。雷菲尔德被这里的风景迷住了，他更加坚定了在日本乡村退休的愿望。
现年 67 岁的雷菲尔德对《商业内幕》表示：“我告诉麻美子，我们要在这里退休。”
他们回到夏威夷，生活又恢复了以前的样子，但住在日本的想法却在他们的脑海中挥之不去。
2022 年，一系列改变生活的事件让雷菲尔德确信是时候迈出这一步了。
在几个月的时间里，他患上了皮肤癌，在冲浪时遭遇了轻微的鲨鱼袭击，幸免于难，并失去了继父。当他正在处理这一切时，他的雇主结束了大流行时期的远程工作，并命令他回到办公室。
“宇宙在对我说话。宇宙向我展示了生命是多么短暂，”雷菲尔德说。
他思考着自己想要如何度过人生的下一个篇章。第二天，他打电话给老板，告诉他自己要退休了。
选择日本
随着退休的临近，这对夫妇开始研究他们想在日本哪里定居。
受到相对温和的气候和较低的自然灾害风险的吸引，他们将搜索范围缩小到了濑户内海。
他们开始浏览 akiya 银行——日本经济适用房、空置房屋的在线数据库。一份清单引起了他们的注意。然而，他们首先注意到的并不是那栋房子，而是透过其中一扇窗户可以看到的明亮的绿色桥梁。
他们查了一下，发现它通向周尾大岛，这座岛屿与夏威夷有着长期的联系，许多居民在 19 世纪末移居夏威夷。
这种意想不到的联系激起了他们的好奇心。不久，他们在浏览房产时发现了一栋两层的海边别墅。他们无法停止思考这个问题。
他们决定去参观距离广岛约一个半小时车程的岛屿。当他们来到镇办公室时，他们遇到了穿着阿罗哈衬衫和夏威夷主题装饰品的员工。
他们知道他们已经找到了他们想要的东西。
“我立刻就爱上了这个地方。镇办公室的人带我们到处转转，我们遇到的每个人都很棒，”他说。
在以 400 万日元（约合 25,000 美元）买下这套房子后，这对夫妇结束了在夏威夷的生活，并于 2022 年 8 月搬到了周尾大岛。
他们的房子已有30年左右的历史，不需要进行任何重大装修。楼上的两间卧室都面朝大海，每天晚上夫妻俩都可以在前排欣赏日落。
“我想靠某种形式的水生活，因为我一生的大部分时间都在海洋附近度过，”雷菲尔德说。 “我原本以为会是湖泊或河流，但结果却是大海，这对我来说太不可思议了。”
开车不远就有很多餐馆和商店，这对夫妇已经成为当地社区的积极成员，参加社区清洁和其他活动。
“在夏威夷，我永远买不起房子，尤其是能看到海景的房子。在美国的大多数地方，我们必须住在非常农村的地区，我才能买得起房子，”雷菲尔德说。
生活成本的降低也有助于扩大这对夫妇的退休储蓄。
根据他们与 資本才俊 分享的支出明细，这对夫妇通常每月的支出不到 20 万日元。其中包括约80,000日元的食品和生活必需品，22,000日元的公用事业和互联网费用，以及约30,000日元的外出就餐、娱乐和其他社交活动费用。
59 岁的玛米科·雷菲尔德 (Mamiko Layfield) 告诉《商业内幕》：“回到夏威夷，我们无法去任何地方享受，甚至无法外出就餐。”
找到他的节奏
根据入国管理局的数据，截至 2025 年底，有 412 万外国人居住在日本，其中包括 69,787 名美国人。
一些 移居日本的美国人此前告诉《商业内幕》，他们被这个国家的安全和文化所吸引。其他人则受到修复日本数百万套空置房屋的机会的启发。
虽然雷菲尔德会说一些日语，但他说适应周尾大岛的生活比预期的要容易。他在岛上遇到的许多年轻人，尤其是酒店业的年轻人，都会说英语。
就连他的老邻居也张开双臂欢迎他。
“我在这里四年里结识的朋友比我在夏威夷生活 20 多年结识的朋友还要多，”雷菲尔德说。
移居日本并不意味着要离开夏威夷。
“我们的一些邻居在夏威夷有家人，他们仍然会不时来拜访。当他们来访时，杰夫和我会帮忙翻译，”麻美子说。
麻美子的母亲搬来与这对夫妇住在一起，而杰夫的母亲是一名来自夏威夷的草裙舞教练，她定期访问该岛，为当地学校和社区团体举办讲习班。
这些天，雷菲尔德大部分时间都花在照料花园、沿着岛上的沿海道路骑自行车以及在海滩上享用野餐午餐。
“我不再有压力了。我以前总是有压力。我之前说过，这是我一生中最幸福的事情，”雷菲尔德说。
