任何在华尔街开始职业生涯的年轻专业人士都会告诉您，培养技能意味着在工作中进行大量学习。对于麦迪逊·克拉奇菲尔德（Madison Crutchfield）来说，她的背景之一让她在掌控繁忙的交易大厅方面占据了先机：成为杜克大学一级长曲棍球运动员。
克拉奇菲尔德于 2016 年开始在高盛担任大二暑期实习生，并在过去七年里以全职员工的身份在该公司晋升。如今，她是股票衍生品销售副总裁，她的成功很大程度上归功于她从打长曲棍球中获得的技能。
正如BI之前报道的那样，她是多年来加入这家华尔街巨头的众多运动员之一。在一次采访中，她告诉我们她在球场上的日子如何帮助她为交易大厅做好准备，包括她教练的智慧之言以及她对学生运动员求职者的期望。
为了篇幅和清晰度，下面的问题和答案已经过编辑。
BI：学生运动员的生活是什么样的？您作为一名学生运动员的背景是如何帮助您进入高盛的？
主持人： 这需要大量的纪律、大量的时间管理，但也提供了我日复一日见到的队友和女孩们如此令人难以置信的网络和友情的回报。
长曲棍球塑造了我的心态和气质，我在整个网络、申请以及面试阶段都依赖这种心态和气质。我每天都会利用这些无形的东西，比如快速思考、保持足智多谋、积极主动等。
BI：学生运动员的生活与华尔街的生活有何相似之处？
主持人： 我的教练总是说：“打得快，不要着急。”这在销售和交易领域确实是可以转移的，通常会有一些“比赛时钟”滴答作响——无论是执行订单、显示订单定价、答复客户、满足项目期限，无论是什么。拥有高效但不仓促的能力是一个关键优势。
BI：您现在在工作中还借鉴了哪些体育经验？
主持人： 我认为体育教会你如何获胜和失败。季节是马拉松，而不是短跑，你很快就能学会 不要太高或太低——为了保持专注，必须保持平稳和耐心。
错过了官员的电话、恶劣的天气、由于巴士引擎问题而迟到的比赛（确实发生过）、吵闹的人群——我对这些事情无能为力。同样，在美国企业界，你必须反击。成功往往取决于你如何应对各种情况——对缺点、对失败的尝试。它确实奖励了那些有韧性的人，他们没有封闭自己，而是快速学习并将其转化为学习经历。调整并成为 为下一次机会、下一次代表、下一次比赛做好准备。
BI：当你看到一名学生运动员的申请者时，这如何帮助你评估这个人？
主持人： 如果某人是一名学生运动员，这告诉我他们习惯于合作和 知道如何以“我们”的心态开展工作。当你在一个团队中时，就会对彼此和共同目标做出承诺，这告诉我，他们可能理解并重视做好自己的工作对于团队成功的重要性。
它告诉我，他们必须磨练一定程度的情商才能适应不同的队友和沟通方式，他们被迫失败并学会从中恢复，并且在某些时候他们被要求牺牲舒适来换取进步。
BI：您会给那些想在华尔街谋求职业生涯的学生运动员什么建议？
主持人： 正如您在评估体育项目时所做的那样，不仅要评估公司的水平，还要评估公司的文化。很多时候，我发现两者是齐头并进的。
我的建议是关注目标工作场所的文化以及该公司的运营方式。不仅在于其交付成果、成就和奖项，还在于该公司的运营方式，还在于其员工的友情和友谊。重要的是要问自己：“这家公司是否会培养我，不仅作为专业人士，而且作为一个人？”
