2022 年,当我第一次独自旅行时第一次访问巴黎时,我立刻就爱上了这座城市。
在传奇的花神咖啡馆(这座城市因迷人的奥斯曼式建筑而闻名)里,我一边喝着海明威的《流动的盛宴》,一边低声对自己说:“我可以住在这里。”
直到两年后,我终于被研究生院录取,并辞去了在一家大型杂志社的理想工作,去实现我在巴黎生活的最新梦想,最终搬到了国外。
尽管从美国搬到法国带来了很多好处,例如较慢的生活节奏和更健康的工作与生活平衡,但我的旅程的一部分受到了严重影响:我的爱情生活。
对于一个自称为“爱之城”的城市来说,我发现与巴黎的某个人建立有意义的联系几乎是不可能的。
语言障碍导致难以与潜在合作伙伴进行深入联系
作为一个法语水平中等的人,我知道在进入巴黎约会场景时,语言将是一个障碍,特别是在与非英语母语人士约会时。
在与那些不习惯说英语或英语说得不好的人约会时,我们大多用法语交谈——我发现开玩笑很困难而且不太流畅。
我的性格也受到了打击。我不再像往常那样轻浮,而是感到更加保守,因为我无法用我的第三语言充分表达自己。
即使在约会时对方确实掌握了很好的英语,我也觉得我们之间缺乏某种联系,因为我们无法用母语表达自己。
结果,我确信我们的联系永远不会比中心地带更深。
我有过一些很棒的约会,但亲密并不总是转化为浪漫
在巴黎约会时寻找爱情的另一个障碍是不同的约会习俗。
根据我的经验,法国伴侣想要定期进行浪漫约会并公开表达爱意(例如牵手)的情况并不少见,即使我们只是随意见面。
作为一个在美国约会时习惯于明确界定关系界限和标签(例如“有好处的朋友”和“排他性”)的人,我发现从非浪漫伴侣那里接受通常为认真关系所保留的亲密形式有点迷失方向。
我还观察到“我们是什么?”谈话在法国并不常见。经过几次成功的约会后,人们通常会认为您和您的约会对象是独一无二的。相比之下,在美国,围绕排他性的对话通常先于与某人成为“正式”人士。
围绕标签缺乏清晰的对话常常让我对自己与潜在合作伙伴的立场感到困惑,或者感觉关系不平衡。
我考虑过搬回美国以获得更好的爱情机会
虽然我不能说我在美国生活时的约会经历有那么好,但我确实考虑搬回纽约的家,以增加找到有意义的合作伙伴的机会。
根据我的经验,在你的祖国约会有很多好处——从讲相同的语言到维护相似的约会规则和习俗,而且通常可以分享只有来自家乡的人才能见证的经历。
与此同时,一些最美丽的爱情故事克服了文化和语言障碍。在寻找一个让我的心在蜜月阶段过后很久的伴侣时,如果我不尝试克服国外约会的困难部分,那就太失职了。
尽管如此,当我在看似永无休止的约会池中航行的同时,我也一直在这座童话般的城市享受着独处的时光。
作家珍娜·柳 (Jenna Ryu) 在她的文章《为什么所有孤独的女孩都去巴黎?》中指出,也许居住在这座所谓的“爱之城”并不是为了寻找童话般的浪漫,而是为了庆祝孤独之美,尤其是作为一个年轻的单身女性。
在过去的两年里,我在巴黎生活,这让我对自己更加自信,对生活更加热爱。我常常把对浪漫伴侣的爱倾注在自己身上——这让一切变得不同。