一家人恢复了祖先的日本房屋,并将其变成了Airbnb

//

李 雪梅

当Matsukane Imai小时候时,夏天意味着逃脱东京的喧嚣,前往他在日本长野县一个安静的城市Okea的家人Okea的传统房屋。

他记得那些日子里充满了简单的欢乐,例如在泥土中挖掘昆虫,看着稻田上的萤火虫以及玩烟花。

甚至他的母亲Machiko Imai现在已经七十多岁了,也回想起她的童年时代在两层楼的房子里,较高的楼层曾经用于培养蚕和编织的丝线。

因此,当Machiko于2020年去世后,他从父亲那里继承了她的父亲(Matsukane的祖父)时,他们开始思考如何纪念房屋的遗产。

46岁的Matsukane告诉Business Insider:“这已经存在了几代人,从来没有出售过它的问题。”

保存一个数百年的房屋

庞大的物业已有200多年的历史,包括一个主房屋,两个花园和几个较小的附属建筑。无论是乘汽车还是火车,它在东京外面大约两个半小时。

Matsukane说,上次所有人全职住在那儿是在1900年代初期。但是随后的几代人照顾了房屋,因此内部状况良好。

此外,周围的房屋已被翻新为更现代的风格。日语老师Machiko告诉Business Insider,他们的房子是少数几乎没有受到影响的人之一。

这是Matsukane的老朋友,也是Machiko’s的前学生 – 建议将祖先的家变成旅馆。母子都喜欢这个主意。

Machiko说:“我想与外国游客甚至日本游客分享在传统的日本住宅中的这种感觉,因为它们很少见。”

装修是一项巨大的工作,花了大约三年的时间,尽管第一年主要清除了几十年来一直存储的所有物品。

Matsukane说:“我们必须要求古董商来看看并评估它。”

他们为旅馆保存的物品中有一张餐桌,至少是马基科(Machiko)的祖父母时代以来就一直在家庭中的餐桌,还有一个古老的丝绸编织织机,现在显示为房屋历史的一部分。

他们与当地建筑师和建筑商一起翻新房屋,并增加了现代厨房和hinoki-wood浴室等功能。

他们申请了政府补贴,旨在通过使用像他们这样的传统房屋等历史资源来促进旅游业和城市发展。尽管他们拒绝分享具体细节,但Matsukane表示,支持涵盖了大约三分之一的费用。

近年来,日本政府鼓励旅游业超出了经典的东京 – 京托 – 奥萨卡巡回赛黄金路线的主要热点。

2023年,它引入了旅游国家促进基本计划,该计划设定了鼓励更多国际游客在日本地区度过时光的目标。

这些努力是随着该国看到创纪录的旅游业的:日本在2024年欢迎3680万游客,这是1964年以来最高的国家旅游组织的数据。东京看到外国游客的到来比前一年增长了26.9%,而京都也以1,088万国际游客的纪录创下了纪录。

充满历史和宁静

旅馆于7月正式开业,最多可容纳10位客人。价格从每晚350美元开始,至少在Airbnb上停留两晚。

尽管它被藏在住宅区,但附近有商店,甚至还有一个购物中心。最近的火车站约10分钟车程。

Matsukane说:“但是该物业足够大,如果您在屋子里,感觉就像您不在城市。”

Matsukane说,住在东京意味着他们无法自己管理旅馆,因此挑战之一就是寻找某人来处理运营和旅客流动率。

最后,Matsukane与Matsumoto的一家精品酒店运营商合作,一个较大的城市约30分钟路程,同意管理该物业。

Matsukane说:“我认为我们的第一个真正的客人是他们介绍的人,因为他们已经过了预订。”

通过操作员管理旅馆的经验与自己运行不同。

例如,当一个五口之家住在日本的佛教节上的旅馆Obon上时,Matsukane安排了日本玩具,并在房间里放了两个儿子的纸条。运营商不得不义务,但后来告诉他,如果定期这样做,这种手势将算作额外的服务。

他说:“当您经营自己的地方时,您可以做任何想做的事情。 “但是,当您扩大这些业务并有其他人这样做时,您必须给他们一本剧本,或者他们给我们一本我们尝试并遵循的剧本。”

令人惊讶的一件事是,旅馆收到的人流数量。

Machiko补充说,许多当地人选择亲自停下来检查该物业,经常说房子非常适合他们来访的亲戚。

Matsukane说,有了这么丰富的遗产,他和他的妈妈像一个活着的博物馆一样对待了这个地方,并增加了标语牌来解释每个房间的原始目的。

他说,例如,在主卧室里,他们用本地采购的蚕丝丝绸衬里墙壁的一部分,对过去的点头和一种支持当地经济的方式。

尽管该物业主要充当旅馆,但Matsukane在非高峰季节继续与家人一起度过偶尔的周末。

他说:“自开业以来,我可能已经住了两次,这使我的家人能够离开东京享用新鲜空气,并让我进行了较小的升级和修理,使其更加热情好客。”

回顾过去,Matsukane说,恢复房屋对他的母亲和他来说是有趣且有意义的。

Matsukane说:“我会说这是爱的劳动。”