南華傳媒資訊網  訂閱雜誌  e-Magazine
  COVER STORY | PROFILE | SHOWCASE | ACCESSORIES | LIFE | TIMEPIECES | LUXE | AUTOMOBILE | SUBSCRIPTION

  CAPITAL CEO 資本才俊   第 153 期

Perfume the World Christophe Cervasel & Sylvie Ganter

法國香水品牌Atelier Cologne每個產品背後都有一個故事,而這些故事的創造者,卻是一對法籍夫婦Christophe Cervasel及Sylvie Ganter。法國人愛香水猶勝時裝,因為愛情,因著對夢想的追求,二人於2009年創立了Atelier Cologne,並將對經典古龍水的熱情帶到全世界。

Atelier Cologne近日推出新香水——Clementine California (加洲盛夏),選址於灣仔新開張的一間餐廳內。發布會於餐廳二樓舉行,甫進內即驚覺猶如身處熱帶果園中,幾棵比人還要高的檸檬樹盆栽整齊地排列著,香氣四溢,中間位置是一張偌大的展示台,自然都是新推出的香水,並以各類懷舊物品圍繞其中。細問之下,原來所有懷舊物品都是品牌創辦人Christophe及Sylvie在旅途中搜購而來,兩口子更事事親力親為,專程來港打點一切。

古龍水(Cologne)是香水的一種,而名稱上的分別,主要取決於香水的精華油含量,一般香水的精華油濃度是20%,古龍水平均只有4%,正宗的古龍水更是以柑橘元素為基調,但古龍水的氣味向來都是並不持久的,因此Sylvie一直希望有一種在氣味清新之餘,又可以持久使用的古龍水,想不到因為這個想法,衍生出一個品牌,以及一段愛情故事。

合作夥伴到情人

Christophe的營商經驗豐富,二十多歲已在紐約開公司,專為時裝設計師品牌製造香水,後來公司增聘員工,剛巧Sylvie就來到應徵,為二人造就了首次碰面機會。「當時我們想聘請一名負責美國業務的員工,而Sylvie就是其中一名應徵者。」Christophe笑道。「我第一眼見他,就覺得他是個很典型的法國人。當時我去見工,但他在最後一刻竟然改了地點,又遲到。我們以英文對話,臨走時,我用法語跟他告別,他突然驚訝地說我的法文是沒有美國口音的,更問我是如何做到?我反駁他,說你沒有看我的履歷表嗎?我其實是來自法國!」Sylvie在旁搶著說,眼神不斷凝望跟前的丈夫。

Christophe笑一笑,接著說:「但她最後還是推掉了工作。」她不禁提高聲線:「那是一間很成功的公司,但業務主要是為時裝設計師製造香水產品,而我卻不想為他們工作。因為那些產品只是將設計師的名字大大地印在樽上,加上其他飾物配件,目的都是為了賺錢;我是喜愛香水,但不喜歡時裝設計師品牌的香水。」

只想做好一件事

Christophe繼續說下去:「我於是對她說,你不要這份工作,我不會怪你,但我對你這種想法很有興趣,想再跟你作深入討論,於是我們就展開了一連串深入的討論。經過詳談後,她終於肯接受工作,身份卻變成了公司的合夥人。我們自此一同工作,大約一年後,她卻令我離開了自己的公司,一同去追求夢想,創立Atelier Cologne。放棄原來做得不錯的工作,是不容易的事,但我確實想做一些更好的事情。」

 

回頂頁

image

image

Atelier Cologne於去年底在海港城開設香港第二間品牌專門店。專門店的室內裝潢主要由Sylvie主理,以藍色主調,一如其香水產品,清新脫俗,優雅不凡。
  更多精彩內容
Perfume the World Christophe Cervasel & Sylvie Ganter
(Issue: 153 )

法國香水品牌Atelier Cologne每個產品背後都有一個故事,而這些故事的創造者,卻是一對法籍夫婦Christophe Cervasel及Sylvie Ganter。......
Italian Chic Antonello De Riu
(Issue: 152 )

意大利駐港總領事Antonello De Riu的前半生都在多元文化的國度中度過。他於十年多前開始擔任外交官,曾派駐伊朗、南韓及突尼西亞......
AIA植根香港85年 與你並肩 再創新里程
(Issue: 151 )

要建構輝煌成就,一步一腳印,植根香港85年的AIA,正正就是這條漫漫長路上的佼佼者。21世紀的企業文化,繫於人才資源......
East Meets West 同築中國夢 AICFC Owen Chow x Jim Rogers
(Issue: 150 )

特許金融策略師協會(AICFC)成立邁向第五個年頭,上月20日假金鐘萬豪酒店舉行「特許金融策略師協會第二屆理事就職典禮......
New Landmarks Kristine Li
(Issue: 149 )

在踏入痚簹熔艦|個年頭,李敬恩(Kristine)交出了第二個負責的項目H Queen’s,一個位於中環皇后大遁中黃金地段的商廈項目,集藝廊、餐飲及零售於一身
Road to Global success 水谷徹
(Issue: 148 )

日本酒廠集團三得利(Suntory)除了擅於釀製威士忌,在生產頂級啤酒方面亦箇中能手,憑旗下啤酒品牌The Premium Malt’s......
韓式財金智慧 IDS Group 金星勳
(Issue: 147 )

2008年金融海嘯令不少亞洲投資者上了寶貴一課,也喚醒他們需要對市場有更深入了解,才能有周詳部署。......
Race to the future  Alejandro Agag
(Issue: 146 )

原是西班牙政壇明日之星的Alejandro Agag,於二千年初轉投體壇,做過足球隊及車隊班主,並於2014年正式出任Formula E行政總裁一職,為車壇帶來革命性的改變。......
Modern Approach to Classical Fair Dominique Chevalier
(Issue: 145 )

半世紀以來,巴黎古董雙年展(La Biennale Paris)一直站立於國際古董藝術界的頂尖位置,以最嚴格的業界標準,在巴黎大皇宮偌大的玻璃拱頂下......
Rock The Asia Hamish Dodds
(Issue: 144 )

Hard Rock集團總裁兼行政總栽Hamish Dodds月前率領一眾部門主管來港出席發布會,宣布集團未來在亞洲市場的新發展,從酒店、餐廳、賭場三種核心業務
FWD富衛保險突破市場框架
(Issue: 143 )

保險是市場上最常見的理財及風險管理產品,好處是當遇到風險時,能給予相應的保障。當遇到龐大醫療開支,或是傷殘、危疾等問題,賠償可以令投保人面對的難關得......
Globalization of Equestrian Christophe Ameeuw
(Issue: 142 )

他對馬術的熱情,可說無容置疑。為此,他將一份單純的熱愛,在革新馬術運動之餘,更將這項運動推廣至全世界,由巴黎站開始,再往香港、洛杉磯,為全世界的馬術......
Subvert Games LeEco樂視 莫翠天
(Issue: 141 )

互聯網的出現,造就無數IT企業傳奇,以創新思維,推倒一切傳統法則。這是一個開天闢地,帶有顛覆性的嶄新領域,在日新月異的急......
Make a difference in life 美贊臣 Ruthia Wong
(Issue: 140 )

企業行善,推動企業社會責任(Corporate Social Responsibility — CSR),成為近年商界炙手可熱的新趨勢,然而活動能否持續發展,甚至產生蝴蝶效應,卻可......
Who Sets the Trends?
(Issue: 139 )

拍賣市場,幾番起落,當香港蘇富比為2010年秋拍創下歷史性新高,30億的總成交額已歡喜若狂,怎知翌年再創新高,由此開啟持續數年的拍賣盛世,至今年度
DeRUCCI 慕思 鄭旭光 止於至善
(Issue: 138 )

睡眠是每個人的頭號大事,因為人生有三分之一的光陰都躺在床上,偏偏很少人懂得投資在睡眠這回事上,無論是買一張好床來討好自己,或是預留足夠的時光專心<......
EFG Bank趙善銓 長風破浪
(Issue: 136 )

職場上,盡是捨難取易、蕭規曹隨者,只有極少數敢做拓荒者,挑戰習以為常的框框,因此,成功也只限少數人尊享。趙善銓(Albert)畢業即入跨國大行做見習<......
超越界限 Louis Cacciuttolo
(Issue: 135 )

Louis Cacciuttolo生於藝術家庭,自小喜歡創作故事及寫劇本,在位於法國南部家族經營的小劇場內,一步一步走向光與影的萬千世界。大學畢業後遠赴亞洲,做了......
持續創新之路 許誠毅
(Issue: 134 )

已五十開外的許誠毅,還是一臉童真,說話時喜形於色,手舞足蹈,然而正正就是憑藉這點童真,令他在美國動畫界揚名立萬。二十多年的荷里活歲月,由《蟻哥<......

Feature Articles


 
關於我們 | 私隱聲明 | 豁免條款 | 聯絡我們 | 職位空缺
Copyright © 2017 South China Media Limited All Rights Reserved 版權所有 不得轉載